אתר רב לשוני

אתר רב־לשוני הוא אתר אינטרנט המציע את תכניו במספר שפות שונות, ומאפשר לגולשים לבחור את השפה הנוחה להם לקריאה, ניווט והבנה. מטרת אתר כזה היא להנגיש את השירותים, המוצרים או התוכן של העסק לקהלים ממדינות, תרבויות ואזורים שונים, ובכך להרחיב את טווח החשיפה, להגדיל את פוטנציאל המכירה ולשפר את חוויית המשתמש הבינלאומית. בנייה נכונה של אתר רב־לשוני דורשת לא רק תרגום טכני של הטקסטים, אלא גם התאמה תרבותית, עיצובית ותפעולית – למשל התאמת כיווניות הטקסט (RTL לעברית וערבית, LTR לאנגלית ושפות אירופאיות), טיפול בתאריכים ומטבעות, קישורים פנימיים לפי שפה ועוד. בפלטפורמות כמו Wix ו־Wix Studio קיימות מערכות ייעודיות לניהול תרגום ואחידות מבנית בין הגרסאות השונות. בנוסף, יש חשיבות גבוהה להטמעת תגיות hreflang ולמניעת כפילות תוכן (duplicate content) לצורכי SEO בינלאומי. אתר רב־לשוני שמתוכנן ומנוהל כראוי מחזק את תדמית המותג כגלובלי, נגיש ומכבד את מגוון לקוחותיו.